October 18, 2020
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

Undoubtedly we have spent much of the past week doing things others have asked us to do: work for our bosses, errands for our spouses, homework for our teachers, care for our children or parents. Hopefully we have spent part of the past week also doing the things God asks of us, though they may overlap quite a bit with the rest. Here and now, however, we dedicate this time to God. Let us reflect on all the gifts God has given us and lift our hearts and voices in thanksgiving and praise.

_ _ _ _ _ _

18 de octubre de 2020
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario

Indudablemente hemos pasado una buena parte de la semana pasada haciendo cosas que otras personas nos han pedido: trabajo para nuestros jefes o patrones, mandaditos para nuestro cónyuge, tareas para nuestros maestros, cuidar de nuestros hijos o padres. Ojalá que también hayamos pasado parte de la semana pasada haciendo las cosas que Dios nos ha pedido. Anque probablemente hayan coincidido bastante con el resto de lo que hicimos. Aquí y ahora, sin embargo, dedicamos este tiempo a Dios. Consideremos todos los dones que Dios nos ha dado y levantemos nuestro corazón y nuestras voces en alabanzas y acción de gracia.