March 1, 2020 First Sunday of Lent

Genesis 2:7-9; 3:1-7
Psalm 51
Romans 5:12-19 or 5:12, 17-19
Matthew 4:1-11

Introduction to the Liturgy of the Word

The serpent tempts Eve and Adam in the garden in Eden. The devil tempts Jesus in the desert. Though Adam and Eve are talked into disobeying God, Jesus resists the devil’s repeated attempts. Saint Paul relates the two and explains that the effects of Jesus’ obedience to God’s will—from the desert to the cross—far exceed the harmful effect Adam’s disobedience. Let us listen to these stories of temptation.

When was the last time I gave in to temptation?

What wisdom have I gained since then?

_ _ _ _


1o de marzo de 2020 Primer Domingo de Cuaresma

Génesis 2:7-9; 3:1-7
Salmo 51
Romanos 5:12-19; o 5:12, 17-19
Mateo 4:1-11

Introducción a la Liturgia de la Palabra

La serpiente tienta a Eva y a Adán en el jardín del Edén. El diablo tienta a Jesús en el desierto. Aunque Adán y Eva quedan convencidos y desobedecen a Dios, Jesús resiste los repetidos intentos del diablo. San Pablo relaciona los dos acontecimientos y explica que los efectos de la obediencia de Jesús a la voluntad de Dios—del desierto a la cruz—supera con creces los dañinos efectos de la desobediencia de Adán.  Escuchemos ahora estas historia sobre la tentación.

¿Cuándo fue la última vez que cedí a la tentación?

¿Qué sabiduría he adquirido desde entonces?